பல்பொருள்

Proverbs in Tamil

Valluvan August 28, 2022

Proverbs in Tamil: இக்கட்டுரையில் ‘Proverbs’ என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் பொருள், தமிழில் அதன் ‘இணைச்சொற்கள் (Synonyms) மற்றும் ‘எதிர்ச்சொற்கள்’ (Antonyms) ஆகியவை எளிதான எடுத்துக்காட்டுகளுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன‌.

‘Proverb’ உச்சரிப்பு = ப்ராவெர்ப்.

Proverb meaning in Tamil:

‘Proverb’ என்பதன் அர்த்தம், நீண்ட காலமாக வழங்கி வரப்படும் ஒரு பழமையான சிந்தனை அல்லது அறிவுரை.

‘Proverb’ என்ற சொல் ‘noun’ (பெயர், பெயர்ச்சொல்) ஆக செயல்படுகிறது.

Proverb – (Noun) தமிழ்ப் பொருள்:

பழமொழி.

Proverb – Noun (பெயர், பெயர்ச்சொல்)

ஒரு சமுதாயத்தில், நீண்ட காலமாக வழங்கி வரப்படும் ஒரு அறிவுரை.

பழமொழிகள் கிராம‌ங்களில் அதிகமாக பேசப்படும். ஒரு விசயத்தை பிறருக்கு எளிதாகப் புரிய வைக்க‌, பழமொழிகளைப் (Proverbs) பயன்படுத்துவர்.
பொதுவாக வயதானவர்கள்தான் பழமொழிகளை அதிகமாகப் பயன்படுத்துவர்.
நீளமான ஒரு விசயத்தை சுருக்கமாகச் சொல்ல பழமொழிகள் பயன்படுகின்றன.

Example: (உதாரணமாக):

English: He always uses lot of proverbs while speaking with others.

Tamil: அவர் பிறருடன் பேசும் போது, எப்போதும் அதிகமான பழமொழிகளைப் பயன்படுத்திப் பேசுவார்.

English: I am an ardent fan of his old proverbs.

Tamil: அவருடைய பழைய பழமொழிகளின் தீவிரமான‌ இரசிகன் நான்.

English: The Proverbs all she is using are very nasty.

Tamil: அவள் பயன்படுத்தும் பழமொழிகள் அனைத்தும் மிகவும் மோசமானவை.

English: Please Don’t use so much proverbs while writing essay. I could not understand those properly.

Tamil: தயவு செய்து கட்டுரை எழுதும் போது அதிகமானப் பழமொழிகளை பயன்படுத்த வேண்டாம். என்னால், அவற்றை சரியாகப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

English: Proverbs are really very attractive when you understand their real meaning.

English: We can only enjoy proverbs when we understand the real meaning of them fully.

Tamil: பழமொழிகளின் உண்மையான அர்த்தத்தை முழுமையாக புரிந்து கொண்டால் மட்டுமே, நம்மால் அவற்றை அனுபவிக்க முடியும்.