English: nephew
Tamil: மருமகன்; மருமான்; உடன்பிறந்தவர் மகன் (ஆண்பால்)
Explanation:
Nephew என்றால் சகோதரன்/சகோதரி (அல்லது அந்த முறை உடையவரது) மகன். இதன் பெண்பால் niece (மருமகள், மருமாள், உடன்பிறந்தவர் மகள்).
Examples:
- அவன் என் மகன் அல்ல, என் மருமகன். (He is not my son but my nephew.)
- லீலா தன் தம்பியின் மகனைப் பார்த்ததும் மகிழ்ந்தாள். (Leela was delighted to see her nephew.)
- என் மருமகன் எப்போதும் அழுதவண்ணம் இருக்கிறான். (My nephew’s always crying.)
- அவனுடைய மருமான்தான் அவனுடைய உலகம். (Only his nephew is his world.)
- உன் அக்காவின் மகன் லண்டனிலா இருக்கிறான்? (Is your nephew in London?)
- சாரா தன் அண்ணன் மகன் வீட்டுக்கு நடந்து சென்றாள். (Sarah walked to her nephew’s house.)
- என் மருமகன் இப்போது என்னை வேறுவிதமாகப் பார்க்கிறான். (My nephew looks at me differently now.)
- அவரது மருமானும் மருமாளும் இரட்டையர்கள். (His nephew and niece are twins.)
- என் தங்கையின் மகனும் என் மகளும் ஒரே வகுப்பில் படிக்கின்றனர். (My nephew and my daughter are in the same class.)
- நிப்ளிங் (nibling) என்பது ஒருவரின் உடன்பிறப்புகளின் குழந்தையை, “மருமகள்” அல்லது “மருமகன்” என்று கூறுவதற்கு மாற்றாகக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாலினம்சாராச் சொல். (Nibling is a gender-neutral term used to refer to a child of one’s sibling as a replacement for “niece” or “nephew”.)
