English: dude
Tamil: (கொச்சை வழக்கு) ஆள்; நபர்; நண்பா; டேய்; அடேய்; அடியே; பங்கு; மச்சி
Explanation:
Dude என்ற சொல் பெரும்பாலும் இளைஞரால் ஒருவரை ஒருவர் கூப்பிடவோ அல்லது ஒரு நபரைக் குறிக்கவோ பயன்படுத்தப்படுகிறது. ‘டூட்’ என்பது பொதுவாக ஒரு ஆண் தனிநபரைக் குறிக்கும் ஒரு அமெரிக்கப் பேச்சுவழக்காக இருந்தாலும் அது இப்போது இருபாலரையும் குறிக்கிறது. இச்சொல் 19-ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 20-ஆம் நூற்றாண்டு வரை மிக நாகரீகமான முறையில் உடையணிந்த ஒரு ஆண் நபரைக் குறித்தது; அல்லது கிராமப்புறத்திற்கு வருகை தந்த ஒரு நகரத்து நபரைக் குறித்தது. அது 20-ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் எந்தவொரு ஆண் நபரையும் குறிப்பதாகப் பரிணமித்தது. தற்போது இந்தச் சொல் எந்தவொரு பாலினம், இனம், கலாசாரம் சார்ந்த நபரையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Examples:
- நான் இதற்கு முன் இங்கே அந்த நபரைப் பார்த்ததே இல்லை. (I’ve never seen that dude here before.)
- நண்பா, நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி. (Dude, I’m very glad you came.)
- ‘டூட்’ என்றால் என்ன? டூட் என்றால் நல்ல பையன் என்று பொருள்! (What does ‘dude’ mean? Dude means a nice guy!)
- டேய், என் செல்போன் எங்கே? (Dude, where’s my cellphone?)
- அவள் ஒரு நவநாகரீகமான ஆள். (She is a cool dude.)
- அடேய்! அங்கே போகாதே. (Dude! Don’t go there.)
- இப்போதாவது நீ பணம் கொடு, மச்சி. (At least now you pay, dude.)
- அடியே, சில நாட்களுக்கு யாரையும் பார்க்காமல் இரு. (Dude, for some days keep to yourself.)
- ‘டூட்’ என்ற வார்த்தையுடன் தொடங்கி சொல்லப்பட்ட மிகவும் புத்திசாலித்தனமான விஷயம் என்ன என்று நான் என்னையே கேட்டுக்கொள்கிறேன். (I ask myself what the most intelligent thing ever said was that started with the word ‘dude’.)
- பங்கு, நீ செய்யிறது சரின்னு எனக்குத் தோணலை. (Dude, I don’t think what you do is right.)
